UpStream Naming

Descripción

El addon Naming permite renombrar los títulos estándar de UpStream, sustituyendo términos como Projects, Milestones, Tasks, Bugs y Files por palabras alineadas al vocabulario interno de tu equipo o del cliente final. Diseñado para quien gestiona proyectos con terminología propia (campañas, fases, actividades, llamadas), el complemento aplica los nuevos nombres en todo el panel administrativo y en el frontend, dejando la interfaz acorde al jargón usado en la vida cotidiana.

Principales Características del Naming

• Renombrado de entidades centrales
  Sustituye los títulos de Projects, Milestones, Tasks, Bugs, Files y Clients por términos personalizados.
• Singular y plural separados
  Define la forma singular y plural de cada entidad para concordancia correcta en las pantallas.
• Aplicación global en el panel
  Los nuevos nombres aparecen en menús, pestañas, botones y pantallas administrativas de UpStream.
• Configuración vía formulario
  Todo se ajusta en un panel propio dentro de las configuraciones, sin editar archivos.
• Compatibilidad con idiomas
  Funciona junto con traducciones existentes y archivos de localización de UpStream.

Beneficios del Naming

• Panel adaptado al negocio
  La interfaz pasa a hablar el lenguaje del sector, en lugar de términos genéricos de gestión.
• Onboarding más rápido
  Los nuevos colaboradores reconocen los flujos sin necesitar traducir la nomenclatura técnica.
• Entrega white-label
  Permite presentar el panel al cliente final sin exponer el jargón estándar del plugin.
• Actualizaciones preservadas
  Dado que el cambio ocurre vía configuración, las próximas versiones de UpStream siguen compatibles.

¿Para quién es indicado el Naming?

• Quien gestiona proyectos en agencias y necesita adaptar el panel al vocabulario de cada cliente atendido.
• Tú que usas UpStream en nichos con terminología específica (jurídico, construcción civil, eventos, edición editorial) y quieres cambiar Projects por Casos, Obras o Ediciones.
• Quien entrega el sistema de gestión finalizado a clientes finales y prefiere eliminar cualquier referencia al jargón técnico estándar.

Cómo descargar el Naming

El Naming está disponible para descargar aquí en Ultrapack. Después de descargar el archivo .zip, instala en Plugins > Añadir Nuevo > Subir plugin, selecciona el archivo y activa. Con UpStream también activo, los campos de renombrado aparecen en las configuraciones del plugin base, listos para uso inmediato.

Cuando UpStream se entrega a un cliente final o se usa en nichos con vocabulario propio, mantener los títulos originales crea fricción en el uso diario. El Naming reduce esa fricción ajustando la nomenclatura sin tocar código y sin comprometer actualizaciones del plugin base, dejando el panel hablando el idioma de quienes realmente gestionarán los proyectos.

Preguntas frecuentes