Descripción
El addon Export and Import genera un archivo XLIFF con todo el contenido traducible del sitio para enviarlo a traductores externos o agencias, reimportando las traducciones de vuelta a WPML sin intervención manual en cada post. Funciona como extensión oficial de WPML, atendiendo a equipos editoriales que trabajan con flujos offline en CAT tools como SDL Trados, memoQ o Wordfast y necesitan transportar grandes volúmenes de texto entre entornos.
Características Principales
- Exportación en XLIFF
Empaqueta posts, páginas y tipos personalizados en el estándar XLIFF reconocido por CAT tools. - Selección granular de contenido
Permite elegir elementos específicos, tipos de post o idiomas de destino antes de exportar. - Importación automatizada
Reconoce el vínculo del archivo traducido y actualiza el post correspondiente en el idioma objetivo. - Soporte para campos personalizados
Incluye custom fields registrados en WPML Translation Management dentro del paquete exportado. - Compatibilidad con traductores externos
Entrega archivos en el formato aceptado por agencias profesionales sin conversión intermedia.
Beneficios de Export and Import
- Flujo offline con agencias
Envía paquetes a traductores que trabajan fuera del panel de WordPress. - Ahorro en proyectos largos
Reduce el tiempo de coordinación al gestionar lotes completos de contenido a la vez. - Reutilización de memorias de traducción
Mantiene consistencia terminológica al usar memorias acumuladas en herramientas CAT. - Menor riesgo de error manual
Elimina la copia y pegado de textos entre el editor WordPress y hojas de cálculo externas.
¿Para Quién Está Indicado?
- Sitios multilingües que subcontratan la traducción a agencias profesionales.
- Equipos editoriales que utilizan CAT tools y memorias de traducción propias.
- Proyectos corporativos con grandes volúmenes de contenido para traducir en lote.
Quienes gestionan publicaciones multilingües robustas encuentran en Export and Import el puente entre el entorno WordPress y el ecosistema de traducción profesional. En lugar de escribir contenido dentro del editor de traducción nativo, el equipo exporta lotes, los entrega a traductores especializados y devuelve todo al sitio preservando vínculos de idioma, estructura de campos y metadatos originales.
Preguntas frecuentes
¿El plugin WP Multi-Lingual Export and Import es GPL?
Sí. WP Multi-Lingual Export and Import se distribuye bajo la licencia GPL (GNU General Public License). Puedes usarlo, modificarlo y redistribuirlo legalmente en todos los sitios que quieras.
¿Puedo usar el plugin WP Multi-Lingual Export and Import en más de un sitio?
Sí. Puedes instalar WP Multi-Lingual Export and Import en todos los sitios que quieras. Solo las actualizaciones automáticas con Ultrapack Auto Updater tienen límite: de 3 a 80 sitios, según el plan.
¿Cuánto cuesta el plugin WP Multi-Lingual Export and Import en Ultrapack?
WP Multi-Lingual Export and Import cuesta US$3.99 en la compra individual, y también está incluido en los planes de suscripción desde US$8.40/mes (VIP I).
¿El plugin WP Multi-Lingual Export and Import incluye actualizaciones?
Sí. La versión actual de WP Multi-Lingual Export and Import es la 5.3.0, publicada en Ultrapack el 06/11/2026. Los suscriptores actualizan directamente desde el panel de WordPress con UAU (Ultrapack Auto Updater).
¿Es seguro descargar e instalar el plugin WP Multi-Lingual Export and Import en mi WordPress?
Sí. Cada versión de WP Multi-Lingual Export and Import pasa por un análisis de malware (ClamAV y reglas YARA, en UltraHub) antes de publicarse.
Cómo instalar
Actualización automática: este ítem se actualiza con el Ultrapack Auto Updater. Con él instalado, la versión nueva aparece en tu panel como cualquier otra actualización de WordPress (cómo configurarlo).
Desde el Catálogo de Ultrapack Auto Updater
- Instala y activa Ultrapack Auto Updater en tu WordPress y conecta el sitio a tu cuenta (cómo configurarlo).
- Abre Ultrapack Auto Updater en el panel de WordPress, entra en Catálogo y selecciona Plugins.
- Si este ítem es un complemento o requiere una versión gratuita, instala y activa primero el plugin principal indicado en esta guía.
- Busca este ítem por su nombre y haz clic en Instalar cuando el botón esté disponible. Espera a que termine la instalación; con el Catálogo no necesitas descargar ni extraer el ZIP manualmente.
- En las instalaciones individuales, el UAU intenta activar el plugin al terminar. Si aparece un aviso de dependencia, instala y activa el plugin principal indicado y después activa el complemento en Plugins.
- Tu cuenta debe tener acceso a este ítem. La instalación mediante el Catálogo usa la misma cuota de descargas de tu cuenta.
- Si solo aparece Descargar desde el sitio web, o el ítem no se puede instalar desde el Catálogo, sigue las instrucciones manuales de abajo.
Instalación manual
- Descarga el archivo
wpml-import.zip. - En el panel de WordPress, ve a Plugins > Añadir nuevo > Subir plugin.
- Selecciona el archivo
wpml-import.zipy haz clic en Instalar ahora. - Haz clic en Activar.
¿Te trabaste en algún paso? Abre un ticket diciendo en cuál te detuviste.

