Descripción

El addon Export and Import genera un archivo XLIFF con todo el contenido traducible del sitio para enviarlo a traductores externos o agencias, reimportando las traducciones de vuelta a WPML sin intervención manual en cada post. Funciona como extensión oficial de WPML, atendiendo a equipos editoriales que trabajan con flujos offline en CAT tools como SDL Trados, memoQ o Wordfast y necesitan transportar grandes volúmenes de texto entre entornos.

Características Principales

  • Exportación en XLIFF
    Empaqueta posts, páginas y tipos personalizados en el estándar XLIFF reconocido por CAT tools.
  • Selección granular de contenido
    Permite elegir elementos específicos, tipos de post o idiomas de destino antes de exportar.
  • Importación automatizada
    Reconoce el vínculo del archivo traducido y actualiza el post correspondiente en el idioma objetivo.
  • Soporte para campos personalizados
    Incluye custom fields registrados en WPML Translation Management dentro del paquete exportado.
  • Compatibilidad con traductores externos
    Entrega archivos en el formato aceptado por agencias profesionales sin conversión intermedia.

Beneficios de Export and Import

  • Flujo offline con agencias
    Envía paquetes a traductores que trabajan fuera del panel de WordPress.
  • Ahorro en proyectos largos
    Reduce el tiempo de coordinación al gestionar lotes completos de contenido a la vez.
  • Reutilización de memorias de traducción
    Mantiene consistencia terminológica al usar memorias acumuladas en herramientas CAT.
  • Menor riesgo de error manual
    Elimina la copia y pegado de textos entre el editor WordPress y hojas de cálculo externas.

¿Para Quién Está Indicado?

  • Sitios multilingües que subcontratan la traducción a agencias profesionales.
  • Equipos editoriales que utilizan CAT tools y memorias de traducción propias.
  • Proyectos corporativos con grandes volúmenes de contenido para traducir en lote.

Quienes gestionan publicaciones multilingües robustas encuentran en Export and Import el puente entre el entorno WordPress y el ecosistema de traducción profesional. En lugar de escribir contenido dentro del editor de traducción nativo, el equipo exporta lotes, los entrega a traductores especializados y devuelve todo al sitio preservando vínculos de idioma, estructura de campos y metadatos originales.

Preguntas frecuentes

¿El plugin WP Multi-Lingual Export and Import es GPL?

Sí. WP Multi-Lingual Export and Import se distribuye bajo la licencia GPL (GNU General Public License). Puedes usarlo, modificarlo y redistribuirlo legalmente en todos los sitios que quieras.

¿Puedo usar el plugin WP Multi-Lingual Export and Import en más de un sitio?

Sí. Puedes instalar WP Multi-Lingual Export and Import en todos los sitios que quieras. Solo las actualizaciones automáticas con Ultrapack Auto Updater tienen límite: de 3 a 80 sitios, según el plan.

¿Cuánto cuesta el plugin WP Multi-Lingual Export and Import en Ultrapack?

WP Multi-Lingual Export and Import cuesta US$ 2,99 en la compra individual, y también está incluido en los planes de suscripción desde US$12/mes (VIP I).

¿El plugin WP Multi-Lingual Export and Import incluye actualizaciones?

Sí. La versión actual de WP Multi-Lingual Export and Import es la 5.1.0, publicada en Ultrapack el 02/10/2026. Los suscriptores actualizan directamente desde el panel de WordPress con UAU (Ultrapack Auto Updater).

¿Es seguro descargar e instalar el plugin WP Multi-Lingual Export and Import en mi WordPress?

Sí. Cada versión de WP Multi-Lingual Export and Import pasa por un análisis de malware (ClamAV y reglas YARA, en UltraHub) antes de publicarse.