Descrição

O addon Export and Import gera um arquivo XLIFF com todo o conteúdo traduzível do site para envio a tradutores externos ou agências, reimportando as traduções de volta ao WPML sem intervenção manual em cada post. Funciona como extensão oficial do WPML, atendendo equipes editoriais que trabalham com fluxos offline em CAT tools como SDL Trados, memoQ ou Wordfast e precisam transportar grandes volumes de texto entre ambientes.

Características Principais

  • Exportação em XLIFF
    Empacota posts, páginas e tipos customizados no padrão XLIFF reconhecido por CAT tools.
  • Seleção granular de conteúdo
    Permite escolher itens específicos, tipos de post ou idiomas de destino antes de exportar.
  • Importação automatizada
    Reconhece o vínculo do arquivo traduzido e atualiza o post correspondente no idioma alvo.
  • Suporte a campos personalizados
    Inclui custom fields registrados no WPML Translation Management dentro do pacote exportado.
  • Compatibilidade com tradutores externos
    Entrega arquivos no formato aceito por agências profissionais sem conversão intermediária.

Benefícios do Export and Import

  • Fluxo offline com agências
    Envia pacotes para tradutores que trabalham fora do painel WordPress.
  • Economia em projetos longos
    Reduz o tempo de coordenação ao tratar lotes inteiros de conteúdo de uma vez.
  • Reaproveitamento de memórias de tradução
    Mantém consistência terminológica ao usar memórias acumuladas em ferramentas CAT.
  • Menor risco de erro manual
    Elimina cópia e colagem de textos entre editor WordPress e planilhas externas.

Para Quem é Indicado?

  • Sites multilíngues que terceirizam tradução para agências profissionais.
  • Equipes editoriais que utilizam CAT tools e memórias de tradução próprias.
  • Projetos corporativos com grandes volumes de conteúdo a traduzir em lote.

Quem opera publicações multilíngues robustas encontra no Export and Import a ponte entre o ambiente WordPress e o ecossistema de tradução profissional. Em vez de digitar conteúdo dentro do editor de tradução nativo, o time exporta lotes, repassa a tradutores especializados e devolve tudo ao site preservando vínculos de idioma, estrutura de campos e metadados originais.

Perguntas Frequentes

O plugin WP Multi-Lingual Export and Import é GPL?

Sim. O WP Multi-Lingual Export and Import é distribuído sob a licença GPL (GNU General Public License). Você pode usar, modificar e redistribuir legalmente, em quantos sites quiser.

Posso usar o plugin WP Multi-Lingual Export and Import em mais de um site?

Sim. Não há restrição de domínios: você pode instalar o WP Multi-Lingual Export and Import em quantos sites (domínios) desejar.

Quanto custa o plugin WP Multi-Lingual Export and Import no Ultrapack?

O WP Multi-Lingual Export and Import sai por R$ 15,92 na compra avulsa, e também está incluído nos planos de assinatura a partir de R$ 49,00/mês (VIP I).

O plugin WP Multi-Lingual Export and Import inclui atualizações?

Sim. Cada nova versão do WP Multi-Lingual Export and Import é sincronizada automaticamente no Ultrapack. Você baixa a última versão quando quiser, e os assinantes atualizam direto do painel do WordPress com o UAU (Ultrapack Auto Updater).

O plugin WP Multi-Lingual Export and Import é seguro para baixar e instalar no meu WordPress?

Sim, pode baixar com tranquilidade. Cada versão do WP Multi-Lingual Export and Import é escaneada antes da publicação pelo motor próprio do Ultrapack (UltraHub), que combina ClamAV e regras YARA, tecnologias usadas para detectar malware e código malicioso. Assim você instala no seu WordPress sem preocupação.