WPML WP Multi-Lingual String Translation

Descripción

O addon String Translation traduz textos de interface, widgets, opções de tema, mensagens de plugins e qualquer cadeia registrada fora do conteúdo de posts e páginas, capturando essas strings em uma central única dentro do WPML. A extensão exibe a tela “WPML › Tradução de Strings” no admin, onde você filtra por domínio, contexto ou status e edita cada item idioma por idioma sem mexer no código.

Características principales

• Central de tradução de strings
  Reúne textos do tema, plugins e widgets em uma única tela administrativa do WPML.
• Varredura de arquivos .po e .mo
  Importa cadeias de catálogos gettext do tema ou plugin com poucos cliques.
• Captura automática de strings
  Detecta textos passados por funções gettext e os registra para tradução incremental.
• Filtro por contexto e domínio
  Agrupa cadeias por origem (admin, widget, plugin) para localizar e revisar mais rápido.
• Envio ao Translation Management
  Encaminha lotes de strings para tradutores locais ou serviços conectados ao WPML.

Benefícios do String Translation

• Site totalmente multilíngue
  Cobre menus, rótulos e botões que ficam fora do editor de posts e páginas.
• Menos dependência do desenvolvedor
  Editores ajustam textos da interface sem abrir arquivos PHP ou catálogos.
• Manutenção centralizada
  Atualizar uma string reflete em todos os pontos onde ela aparece no site.
• Fluxo unificado com o WPML
  Aproveita usuários tradutores, papéis e revisões já configurados no plugin base.

¿Para quién es?

• Sites WordPress multilíngues que precisam traduzir textos da interface, não só do conteúdo.
• Agências que entregam projetos com temas e plugins de terceiros em vários idiomas.
• Equipes editoriais que ajustam rótulos, mensagens e widgets sem acesso ao código.

O addon String Translation completa a estratégia multilíngue do WPML ao alcançar as cadeias que normalmente escapam dos editores: textos do painel, formulários, widgets, mensagens de erro e rótulos de plugins. Indicado para projetos onde a tradução precisa ser consistente em cada canto da interface, não apenas no conteúdo principal das páginas e posts.

Preguntas frecuentes