Descripción
El addon String Translation traduce textos de la interfaz, widgets, opciones del tema, mensajes de plugins y cualquier cadena registrada fuera del contenido de entradas y páginas, capturando estas strings en una central única dentro de WPML. La extensión muestra la pantalla «WPML › Traducción de Strings» en el área de administración, donde puedes filtrar por dominio, contexto o estado y editar cada elemento idioma por idioma sin modificar el código.
Características Principales
- Central de traducción de strings
Reúne textos del tema, plugins y widgets en una única pantalla administrativa de WPML. - Escaneo de archivos .po y .mo
Importa cadenas de catálogos gettext del tema o plugin con pocos clics. - Captura automática de strings
Detecta textos procesados por funciones gettext y los registra para su traducción incremental. - Filtro por contexto y dominio
Agrupa cadenas por origen (administración, widget, plugin) para localizarlas y revisarlas más rápido. - Envío a Translation Management
Envía lotes de strings a traductores locales o servicios conectados a WPML.
Beneficios de String Translation
- Sitio totalmente multilingüe
Cubre menús, etiquetas y botones que quedan fuera del editor de entradas y páginas. - Menor dependencia del desarrollador
Los editores ajustan textos de la interfaz sin abrir archivos PHP ni catálogos. - Mantenimiento centralizado
Actualizar una string se refleja en todos los puntos donde aparece en el sitio. - Flujo unificado con WPML
Aprovecha los usuarios traductores, roles y revisiones ya configurados en el plugin base.
¿Para Quién Está Indicado?
- Sitios WordPress multilingües que necesitan traducir textos de la interfaz, no solo del contenido.
- Agencias que entregan proyectos con temas y plugins de terceros en varios idiomas.
- Equipos editoriales que ajustan etiquetas, mensajes y widgets sin acceso al código.
El addon String Translation completa la estrategia multilingüe de WPML al alcanzar las cadenas que normalmente quedan fuera de los editores: textos del panel, formularios, widgets, mensajes de error y etiquetas de plugins. Indicado para proyectos donde la traducción debe ser coherente en cada rincón de la interfaz, no solo en el contenido principal de las páginas y entradas.
Preguntas frecuentes
¿El plugin WP Multi-Lingual String Translation es GPL?
Sí. WP Multi-Lingual String Translation se distribuye bajo la licencia GPL (GNU General Public License). Puedes usarlo, modificarlo y redistribuirlo legalmente en todos los sitios que quieras.
¿Puedo usar el plugin WP Multi-Lingual String Translation en más de un sitio?
Sí. Puedes instalar WP Multi-Lingual String Translation en todos los sitios que quieras. Solo las actualizaciones automáticas con Ultrapack Auto Updater tienen límite: de 3 a 80 sitios, según el plan.
¿Cuánto cuesta el plugin WP Multi-Lingual String Translation en Ultrapack?
WP Multi-Lingual String Translation cuesta US$3.99 en la compra individual, y también está incluido en los planes de suscripción desde US$8.40/mes (VIP I).
¿El plugin WP Multi-Lingual String Translation incluye actualizaciones?
Sí. La versión actual de WP Multi-Lingual String Translation es la 5.3.0, publicada en Ultrapack el 06/11/2026. Los suscriptores actualizan directamente desde el panel de WordPress con UAU (Ultrapack Auto Updater).
¿Es seguro descargar e instalar el plugin WP Multi-Lingual String Translation en mi WordPress?
Sí. Cada versión de WP Multi-Lingual String Translation pasa por un análisis de malware (ClamAV y reglas YARA, en UltraHub) antes de publicarse.
Cómo instalar
Actualización automática: este ítem se actualiza con el Ultrapack Auto Updater. Con él instalado, la versión nueva aparece en tu panel como cualquier otra actualización de WordPress (cómo configurarlo).
Desde el Catálogo de Ultrapack Auto Updater
- Instala y activa Ultrapack Auto Updater en tu WordPress y conecta el sitio a tu cuenta (cómo configurarlo).
- Abre Ultrapack Auto Updater en el panel de WordPress, entra en Catálogo y selecciona Plugins.
- Si este ítem es un complemento o requiere una versión gratuita, instala y activa primero el plugin principal indicado en esta guía.
- Busca este ítem por su nombre y haz clic en Instalar cuando el botón esté disponible. Espera a que termine la instalación; con el Catálogo no necesitas descargar ni extraer el ZIP manualmente.
- En las instalaciones individuales, el UAU intenta activar el plugin al terminar. Si aparece un aviso de dependencia, instala y activa el plugin principal indicado y después activa el complemento en Plugins.
- Tu cuenta debe tener acceso a este ítem. La instalación mediante el Catálogo usa la misma cuota de descargas de tu cuenta.
- Si solo aparece Descargar desde el sitio web, o el ítem no se puede instalar desde el Catálogo, sigue las instrucciones manuales de abajo.
Instalación manual
- Descarga el archivo
wpml-string-translation.zip. - En el panel de WordPress, ve a Plugins > Añadir nuevo > Subir plugin.
- Selecciona el archivo
wpml-string-translation.zipy haz clic en Instalar ahora. - Haz clic en Activar.
¿Te trabaste en algún paso? Abre un ticket diciendo en cuál te detuviste.

