WPML WP Multi-Lingual Translation Analytics

Descripción

El addon Translation Analytics recopila datos sobre el avance de las traducciones gestionadas por WPML, registrando el volumen de cadenas traducidas, el estado de cada idioma del sitio y la actividad de cada traductor involucrado en el flujo de trabajo. Está dirigido a quienes mantienen portales multilingües con varios idiomas activos y necesitan seguir el progreso, la distribución de tareas, los plazos y la productividad del equipo de traducción sin salir del panel de WordPress.

Principales Características de Translation Analytics

• Métricas de progreso por idioma
  Muestra el porcentaje de contenido traducido en cada idioma activo del sitio.
• Panel de actividad de los traductores
  Lista quién tradujo qué y cuándo dentro del entorno de WPML.
• Volumen de cadenas monitoreado
  Realiza el seguimiento de la cantidad de palabras y fragmentos procesados por los módulos de traducción.
• Visualización consolidada en el admin
  Reúne las cifras de traducción en una sola pantalla del panel de WordPress.
• Historial de tareas de traducción
  Registra la evolución de los jobs abiertos por Translation Management a lo largo del tiempo.

Beneficios de Translation Analytics

• Decisiones basadas en datos
  Muestra en qué idiomas concentrar el esfuerzo con base en cifras reales de cobertura.
• Control de equipo y proveedores
  Permite medir la productividad de traductores internos y agencias contratadas.
• Detección rápida de cuellos de botella
  Identifica idiomas retrasados antes de que afecten el lanzamiento del contenido.
• Visibilidad del esfuerzo invertido
  Mide el trabajo realizado en proyectos de traducción pagados o colaborativos.

¿Para Quién Está Indicado Translation Analytics?

• Quienes mantienen sitios con tres o más idiomas activos y necesitan seguir el avance de cada uno por separado.
• Equipos de contenido que coordinan traductores externos o agencias y desean medir las entregas.
• Quienes ya usan Translation Management de WPML en proyectos continuos y buscan informes de actividad.

Cómo Descargar Translation Analytics

Translation Analytics está disponible para descargar aquí en Ultrapack. Después de descargar el archivo .zip, instálalo en Plugins > Agregar nuevo > Subir plugin, selecciona el .zip y actívalo. El componente comienza a registrar datos desde el momento de la activación, integrándose a la interfaz de WPML ya instalada en el sitio.

Para equipos de contenido multilingüe que dependen de WPML como capa de traducción, Translation Analytics transforma el trabajo invisible de los traductores en cifras que se pueden seguir. Se conecta de forma nativa a los flujos de Translation Management y String Translation, mostrando cobertura por idioma, esfuerzo de cada traductor y ritmo de entrega del proyecto multilingüe en su conjunto.

Preguntas frecuentes