Descrição

O addon XLIFF é voltado para equipes que traduzem sites multilíngues, agências que enviam conteúdo para ferramentas CAT e fluxos editoriais que precisam revisar textos fora do painel, com exportação de trabalhos do WPML em arquivos XLIFF e importação das traduções concluídas de volta ao WordPress. Ele reduz cópia manual de textos entre telas, preserva a estrutura dos segmentos traduzíveis e mantém o processo conectado ao gerenciamento multilíngue do WPML.

Principais Características do XLIFF

  • Exportação para CAT
    Gera arquivos XLIFF a partir de trabalhos de tradução do WPML.
  • Importação de traduções
    Carrega arquivos traduzidos de volta para o fluxo multilíngue do WordPress.
  • Preservação de segmentos
    Mantém a organização do conteúdo traduzível durante o envio externo.
  • Fluxo com WPML
    Opera dentro do processo de tradução já gerenciado pelo plugin base.
  • Compatibilidade com CAT
    Permite trabalhar com ferramentas externas de tradução assistida.

Benefícios do XLIFF

  • Menos retrabalho manual
    Evita copiar textos entre WordPress, planilhas e ferramentas externas.
  • Processo mais controlado
    Centraliza retorno das traduções dentro do fluxo multilíngue existente.
  • Colaboração com tradutores
    Facilita envio de conteúdo para revisão fora do painel.
  • Estrutura preservada
    Reduz risco de perder correspondência entre texto original e tradução.

Para Quem o XLIFF é Indicado?

  • Quem traduz sites multilíngues no WPML e precisa enviar conteúdo para ferramentas CAT.
  • Agências que coordenam traduções externas sem refazer textos manualmente no WordPress.
  • Equipes editoriais que desejam revisar arquivos traduzidos antes de importar ao site.

Como Baixar o XLIFF

O XLIFF está disponível para download aqui no Ultrapack. Após baixar o arquivo .zip, instale em Plugins > Adicionar Novo > Enviar plugin, selecione o pacote e ative. Mantenha o WPML instalado para usar o componente corretamente.

O XLIFF atende fluxos em que a tradução precisa sair do painel sem perder o vínculo com o conteúdo original. Como componente adicional para o WPML, ele organiza exportação e retorno de arquivos traduzidos, ajudando quem trabalha com revisão externa, fornecedores de tradução ou processos editoriais multilíngues a manter consistência entre idiomas.

Perguntas Frequentes

O plugin WP Multi-Lingual XLIFF é GPL?

Sim. O WP Multi-Lingual XLIFF é distribuído sob a licença GPL (GNU General Public License). Você pode usar, modificar e redistribuir legalmente, em quantos sites quiser.

Posso usar o plugin WP Multi-Lingual XLIFF em mais de um site?

Sim. Você pode instalar o WP Multi-Lingual XLIFF em quantos sites quiser. Só as atualizações automáticas pelo Ultrapack Auto Updater têm limite: de 3 a 80 sites, conforme o plano.

Quanto custa o plugin WP Multi-Lingual XLIFF no Ultrapack?

O WP Multi-Lingual XLIFF sai por R$ 14,90 na compra avulsa, e também está incluído nos planos de assinatura a partir de R$59/mês (VIP I).

O plugin WP Multi-Lingual XLIFF inclui atualizações?

Sim. A versão atual do WP Multi-Lingual XLIFF é a 0.9.7, publicada no Ultrapack em 23/11/2017. Assinantes atualizam direto do painel do WordPress com o UAU (Ultrapack Auto Updater).

O plugin WP Multi-Lingual XLIFF é seguro para baixar e instalar no meu WordPress?

Sim. Cada versão do WP Multi-Lingual XLIFF passa por varredura de malware (ClamAV e regras YARA, no UltraHub) antes de ser publicada.